Alice in Wonderland, Lewis Carroll – WaltDisney

Il giorno dopo vidi quattro macchine gialle in fila, andando a scuola. Questo ne faceva una “giornata nera”, così non mangiai nulla a pranzo e rimasi seduto tutto il tempo nell’angolo della stanza a leggere il mio libro di Matematica per l’esame di livello A.

E anche il giorno dopo ancora, vidi quattro macchine gialle in fila, andando a scuola. Questo ne faceva un’altra “giornata nera”, così non parlai con nessuno per tutto il pomeriggio e rimasi seduto tutto il tempo in un angolo della Biblioteca a gemere con la testa ficcata nel punto di congiunzione dei due muri e questo mi calmò e mi rassicurò.

Ma il terzo giorno tenni gli occhi chiusi per tutto il tragitto verso la scuola, sino a quando non scendemmo dall’autobus perché dopo due “giornate nere” di seguito ero autorizzato a farlo.

Mark Haddon, The curious Incident of the Dog in the Night-time (traduzione mia)