Recordás?
Prometiste un dibujo.
De margaritas y espigas,
me prometiste.
Un dibujo,
sobre mi piel desnuda.
Recordás? Dijiste:
"de tinta negra,
sobre tu espalda blanca,
de margaritas y espigas,
cada día, un dibujo".
Bailan, catala tregua
espera, las golondrinas,
en tizas de colores,
Cronopio las dibuja, 
sobre la piel, pizarra
redonda de la tortuga
que sueña de volar.

Ricordi?
Promettesti un disegno.
Di margherite e spighe,
mi promettesti.
Un disegno,
sulla mia pelle nuda.
Ricordi? Dicesti:
"d'inchiostro nero,
sulla tua schiena bianca
di margherite e spighe,
ogni giorno, un disegno".
Ballano, gustala pausa
aspetta, le rondini,
con gessetti colorati,
Cronopio le disegna
sulla pelle, lavagna
rotonda della tartaruga
che sogna di volare.