cercando giacomelli

Torino-Buenos Aires, 2021-22, El Amante Argentino

Conversazioni sottovoce tra Jorge Luís Borges, Eugenio Guglielminetti e, indegnamente, me

Conversations in a low voice amongst Jorge Luís Borges, Eugenio Guglielminetti and, unworthily, me

Cracovia, Aprile 2018 – Le Cirque de la Lune

A Cracovia il talento poetico e visionario di Jerzy Kedziora ha portato sulla Vistola questo circo di angeli equilibristi e acrobati.

In Cracow Jerzy Kedziora ‘s poetic and visionary talent brought on the Vistula this circus of tightrope walkers and acrobats.

Azzorre, Settembre 2019 – BnW

Le Azzorre sono una manciata di perle sparse da una mano generosa nel bel mezzo dell’Atlantico, a distanza quasi uguale tra vecchio e nuovo mondo. Cielo e mare e una vegetazione rigogliosa sono abitati da colori mediterranei. Un azzardo e allo stesso tempo una sfida, quindi, tentare di raccontarle in bianco e nero.

Azores are a handful of pearls that a generous hand sprinkled just in the middle of the Atlantic, almost at the same distance between the old and the new world. See and sea and a luxuriant flora are inhabited by mediterranean colours. Thus it has been a gamble and a challenge at the same time trying to tell something about them using black and white.

Azul, Dicembre 2021 – Positivo/Negativo

Azul è una cittadina nel cuore della Pampa Argentina. Ci sono arrivata portata dal caso e dall’ostinazione. E da una buona dose di incoscienza. Percorrere quelle strade, viste in precedenza solo in fotografia con gli occhi di chi quotidianamente le viveva, si è rivelata un’esperienza del cuore.

Azul is a little town in the heart of Argentinian Pampa. I got there brought by chance, obstinacy. And a good dose of thoughtlessness. Walking on those streets, which I have seen before only through the eyes of the people who daily live them, turned out being a heart experience.